Ottawa Welcomes the World

Estimados compatriotas, 

Como parte de las celebraciones del 150 aniversario de Canadá en la capital del país, la Embajada de Uruguay participará en Ottawa Welcomes the World, organizando un Día de Uruguay en la ciudad.

Nuestras celebraciones se llevarán a cabo en el histórico edificio de Horticultura en el Parque Lansdowne, donde destacaremos comercio, turismo, educación, comida, música y danza.

El programa de un día incluye la degustación de cocina tradicional, catas de vino, una lección de tango, un campamento de fútbol para niños organizado por Ottawa Fury FC, una noche de concierto Candombe y mucho más.

Además de festejar los 150 años de Canadá, será una oportunidad para encontrarnos como comunidad de uruguayos en el exterior y compartir de cerca nuestro Uruguay.

Les reiteramos que pueden enviarnos fotos o videos de Uruguay por este medio, los cuales podrán ser mostrados en los medios audiovisuales que tendremos a disposición.

Por favor sientanse libres de difundir el programa entre sus familiares, amigos y conocidos. Será un evento completamente abierto y gratuito.

La Embajada en Ottawa, en coordinación con los Consulados Generales en Montreal y Toronto, se encuentran abocados a la organización de este evento. No obstante lo cual, nuestras capacidades y recursos humanos no son suficientes para cubrir la numerosa cantidad de tareas que deberán realizarse el día del evento. Es por esto que realizamos un llamado a voluntarios para cubrir turnos de 3 horas durante el día. Estimamos necesitaremos alrededor de 50 voluntarios.

Desde ya agradecemos la colaboración de su parte, sea difundiendo el evento o acercandose a colaborar durante el día.

Esperamos contar con su presencia.

Cordiales saludos,

Para obtener más información: www.ottawa2017.ca

Twitter @UruguayinCanada, #Ottawa2017

Contacto: Trilce Gervaz, urucanada@mrree.gub.uy 

Simple Minds - Waterfront (1983) vs Gustavo Cerati-Al fin sucede (2006)

Simple Minds - Waterfront (1983)

Gustavo Cerati-Al fin sucede (2006)

Escuché muchas veces el disco Ahí vamos de Gustavo Cerati y hasta lo vi en vivo en Montevideo en 2006 durante la gira del mismo. Hace un par de dias escuchando un playlist aleatorio de mis 80s queridos sonó Waterfront de Simple Minds y bang!. Pensé:Ah Gustavo, que estás por allá arriba, si no lo hiciste a propósito, sin duda escuchaste el tema de Simple Minds y te quedó registrado en el subconsciente, El tema figura como compuesto por Cerati. Escuchen y saquen su propia conclusión.
Homenaje o plagio?

Hecha la ley, hecha la trampa

Esto le paso a un amigo anoche alrededor de las 2 am, en Montevideo. Venía manejando rumbo a su casa, acompañado por su esposa y su hijo de 2 años. Habían cenado en casa de amigos y tomado alguna que otra bebida alcohólica. El, un whisky de aperitivo y una copa de vino con la cena, ella dos copas de vino con la cena. Durante el trayecto, los paró la policía de transito y les anunció que le iban a hacer una espirometría. Como es sabido, la ley actual dice tolerancia cero. El resultado de mi amigo fue obviamente positivo, por lo que pregunto al policía si el espirómetro tenia el sello de calidad del LATU. El policía contestó negativamente y mi amigo le dijo que si no era el caso, el aparato podría estar mal calibrado y exigió que le hicieran el test a su esposa también. El de ella volvió a dar positivo. por lo que ambos solicitaron se probara con el niño. El test del niño también dio positivo, por lo que mi amigo volvió a cuestionar la eficiencia del aparato y el policía, para evitar complicaciones futuras, les permitió continuar.
Al llegar a la casa, mi amigo le dice a su mujer: por suerte me tocó hacer dormir al nene y se me ocurrió ponerle un poquito de vino en la mamadera, sino estaríamos jodidos.

adaptado de una versión en portugués recibida vía whatsapp.

Julieta Rada- Corazón Diamante- Grabación

Ilex paraguariensis

Mr. Kaplan - XIX Festival de Cine Latinoamericano de Ottawa

La Embajada de Uruguay tiene el honor de invitarlos a la exhibición de la película Uruguaya “Mr. Kaplan”, que será proyectada en el marco del XIX Festival de Cine Latinoamericano, organizado por las Embajadas Latinoamericanas en Ottawa y el Instituto de Cine Canadiense.

La película se proyectará el día jueves 7 de mayo a las 19 horas en el River Building Theatre de la Universidad de Carleton.

43 Campus Ave., 3rd floor (corner of University Dr.)

Carleton University, 1125 Colonel By Dr.

Ottawa, ON K1S 5B6

Sinopsis de la película:

Enojado por su vejez y aburrido de su monótona vida, Jacobo Kaplan es invadido por la angustia del olvido.

Un parador playero le dará una última e inesperada oportunidad de lanzar su vida a una aventura épica y extraordinaria: el dueño, un solitario y veterano alemán, despierta las sospechas de ser un fugitivo Nazi.

Clandestinamente, Kaplan recluta la ayuda de un más leal que honesto ex policía: Wilson Contreras. Juntos se lanzan a desenmascarar y llevar al alemán a la justicia, en una alocada y quijotesca investigación.

Por más detalles sobre el evento les adjuntamos los enlaces del film y del Instituto de Cine Canadiense:

http://mrkaplanfilm.com/

http://www.cfi-icf.ca/index.php?option=com_cfi&task=showscreening&id=991&Itemid=1385

Atentos saludos.

Embajada del Uruguay

Los Prolijos - Pasto Azul

Música uruguaya con sabor a Kentucky. Mas info acá

Talento uruguayo - DOSTRESCINCO - Es Hoy - Con Socio [ Video Oficial ]

Our citizenship / Notre citoyenneté

Riki Musso ¡Formidable! (2014) critica no especializada

Uno de los fundadores del Cuarteto de Nos(junto a su hermano Roberto), Riki dejó el grupo hace unos años debido a diferencias artísticas, probablemente causadas por la campodonizacion del Cuarteto durante la producción de Raro (2006) y Bipolar (2009).

¡Formidable! arranca con "Criminal", que me retrotrae a Creep de Radiohead por sus alternancia de sonido acústico y guitarras distorsionadas.
"Nuestro aporte", un ska que condena la inclinación humana por los productos farmacéuticos, aunque por suerte existen los hippies. "Sanchez, el guru del overlock" homenaje a un trabajador textil, me hizo acordar cuando buscaba laburo en Montevideo a principio de los noventas y los avisos solo pedían "overlockistas". "Chiche bombón" es algún personaje de algún lugar del interior y "La casa del sudaca" da fe que en la casa de los sudamericanos las fiestas son mejores.
El broche de oro es "Se acabo lo que se daba" un partido alto, con coros acordes y un punteo de guitarra magistral, una añoranza a viejos tiempos y critica social explicita [ Hoy vivir a reglamento es lo máximo a aspirar, y bucear en la basura es un trabajo normal], tiene ademas espacio para que quien escucha agregue su propia letra.
¡Formidable! es un buen disco de pop rock, bien ecléctico, sin ataduras genéricas, con letras ocurrentes, filosas y llenas de humor irónico (á la Uruguaya), Tiene buenas violas y hasta algunas melodías bailables. Todos los instrumentos son tocados por Musso, excepto las baterías, que son de Leo Baroncini, (ex Los Tontos y ex Los Estómagos). Es primo hermano de los tres discos del Cuarteto de Nos (Raro, Bipolar y Porfiado), y hasta su diseño de tapa, es un guiño a la genial tapa de Raro.
¡Formidable! está disponible a través de la pagina de Riki (http://www.rikimusso.com/) donde se puede bajar gratis (y donar via paypal).

A 60 Kmh - "At 60Km/h" #Trailer(2014)

Documental sobre viaje alrededor del mundo en una Citroën Méhari

¿Qué pasa cuando llegas a los 50 años y te das cuenta de que estás repitiendo los mismos errores de tu padre? ¿Qué fronteras estás dispuesto a cruzar? 

FICHA TÉCNICA
A sus 50 años, Mario Sabah lo dejó todo y decidió cambiar de estilo de vida. Restauró su Mehari de 1977 y partió, junto a sus 2 hijos, en un viaje de 150.000 Km, 45 Países y 5 continentes que cambió sus vidas para siempre.

"A 60 km/h", a través de entrevistas a los protagonistas entrelazadas con las filmaciones de este viaje alrededor del mundo, nos habla de la familia, el sacrificio, la perseverancia, las convicciones y del valor de la palabra.

Título: A 60 km/h
Dirección: Facundo Marguery
Producción: Videitos Films / U Films
Producción Ejecutiva: Lucía Gaviglio / Virginia Hinze / Matías Sabah / Facundo Marguery
Musita Original: Joaquín González
País: Uruguay
Idioma Original: Español
Género: Documental


Mas info: www.facebook.com/a60km

At 60 km is a documentary about the dream of Mario Sabah and his two sons: Travel the world by the same old 1977 car. For during more than four years they travelled over 45 countries in 5 continents, where they meet new cultures, incredible life experiences, and above all they meet and learn a new way of life... To live at 60.-

It is a fascinating history, plagued with small and big conflicts with basis in two good aspects, marked and interrelated. Four years and a few days of journey, without money, neither infrastructure. this family with the only conviction that "its possible", achieve day by day to get over the drawbacks they appear. With the target of reach the small goals being proposed, until get the maximal goal and returned home after 150.000 km through 45 countries.- 
The main characters grow, they fight, they unite, and also they fall in love in the journey. In Colombia Mario is detained by the FARC and he must make a good history to be free. In Canada the engine get frozen, was near to die of hypothermia and was rescued by the police. They must cross the border Iran-Pakistan, one of the most dangerous borders in that moment. In Turkey they met Diego Lugano (captain of the Uruguayan Selection of Football) and they make a promise to meet again in the Fifa world Cup South Africa 2010, one year later.
The documentary propose, besides the knowing corners of our world, a travel to the core of a family, into of each one and finally discover that it was worth: "its possible". What? What everyone understands what it is worth for his own life, his own ideas and illusions... IT IS POSSIBLE!

Vamo' arriba la Celeste #despertemoslamistica

The Grand Seduction (2014) - La grande séduction (2003)

The Grand Seduction (2014)


 

La grande séduction (2003)


Hilarante película quebequense de 2003 reversionada en Ingles. Estreno 30/Mayo/2014

Uvanga (2013) Trailer

CAMPO: Sonido subtropical

Maracaná - Trailer (2014)

 Documental uruguayo sobre el maracanazo de 1950.

Title: Maracana
Genre: Documentary
Directors: Sebastián Bednarik & Andrés Varela
Executive Producer: Mercedes Sader
Director of Image: Germán Nocella
Sound designer: Santiago Bednarik
Research: Atilio Garrido
Based on the novel: "Maracana the secret story" by Atilio Garrido
Screenplay: Sebastián Bednarik, Andrés Varela, Guzmán García
Editor: Guzmán García
Format: HD
Lenght: 75/52 minutes
Shooting location: Uruguay,Brasil
Production Company: CORAL CINE (Uruguay)
In coproduction: Tenfield S.A.
ARISSAS MULTIMIDIA (Brasil) 

Awards and Festivals
ICAU best documentary production award 2012
IBERMEDIA project development award 2012
Latin Side of the Doc - selected project 2012
IDFA FUND - pre selected project 2012 
IBERMEDIA fund for coproduction 2013RIO MARKET RIO FILM FESTIVAL - selected project 2013  
 mas info aca

JORGE NASSER - "PEQUEÑOS MILAGROS" MINIDOCUMENTAL [EPK]

Jorge Drexler - Universos paralelos (Videoclip oficial)

Chris Hadfield - Ted talk

Chris Hadfield, astronauta canadiense retirado, modelo a seguir, autor del libro:
An Astronaut's Guide to Life on Earth: What Going to Space Taught Me About Ingenuity, Determination, and Being Prepared for Anything
(Guía de un astronauta para la vida en la tierra: Lo que un un viaje al espacio me enseñó sobre ingenuidad, determinación, y el estar preparado para cualquier cosa)

Chris Hadfield: What I learned from going blind in space

 

Habilitar subtitulos en español (CC)

2 Episodios de CBC Music Backstage Pass - Musica canadiense a tope

CBC Music Backstage Pass EPS 121 - Sam Roberts Band 'Lo-Fantasy' special


CBC Music Backstage Pass EPS 116 - Lights / Bobby Bazini / Joel Plasket Emergency


Puede ser que no se vea fuera de Canadá.

Película Dominicana "Jaque Mate" en Ottawa, Canada

Con sumo placer, la Embajada de la República Dominicana tiene el placer de invitarles a la presentación de la Película “ Jaque Mate “ que será exhibida dentro del marco del Festival Latinoamericano de Ottawa.

Esta película de producción Dominicana ha sido ganadora de reconocimientos a nivel internacional y ha sido presentada en diversos festivales de Cine en los Estados Unidos y Europa.
Las boletas estarán a la venta en la entrada la misma noche de la función así como por adelantado en las oficinas del Canadian Film Institute (www.cfi-icf.ca).

Esperamos contar con su distinguida presencia en esta oportunidad.

Fecha: 2 de Abril 2014
Hora: 7:00 pm
Lugar: Library and Archives Canada
395 Wellington Street Ottawa, ON K1A 0N4

SECCION CULTURAL
Embajada de la República Dominicana en Ottawa

JORGE DREXLER - AMAR LA TRAMA (2010) explicado

El mejor disco de Drexler( EMMO = en mi modesta opinión), contado el propio músico:


AMAR LA TRAMA JORGE DREXLER from JAVIER MOLINA ALVAREZ DE TOLEDO on Vimeo.

y acá el video e "Mundo abisal"

Jorge Drexler - Making of Bailar en la cueva (2014)(resumen)

Película Uruguaya “Solo” en Ottawa, Canadá

La Embajada de Uruguay tiene el honor de invitarlos a la exhibición de la película Uruguaya  “Solo”, que será proyectada en el marco del XVIII Festival de Cine Latinoamericano, organizado por las Embajadas Latinoamericanas en Ottawa y el Instituto de Cine Canadiense.

La película se proyectará el día jueves 3 de abril a las 19 horas en el Auditorio de los Archivos Nacionales (395 Wellington Street, Ottawa ).

Sinopsis de la película:

Nelson ha estado tocando la trompeta desde hace más de veinte años en la capilla de la Fuerza Aérea. Él siente que su vida no ha llevado a ninguna parte. Después de que su esposa lo abandonó, él encuentra una forma de realización de un concurso de música. La Fuerza Aérea, sin embargo, le obliga a viajar a la Antártida con la promesa de una posible promoción. Este viaje va a cambiar la vida de Nelson para siempre.

Trailer de la película:

Por más detalles sobre el evento les adjuntamos el enlace del Instituto de Cine Canadiense:

http://www.cfi-icf.ca/index.php?option=com_cfi&task=showscreening&id=846&Itemid=1207

Atentos saludos.

Embajada del Uruguay

The Nature of Things: Wild Canada Thursdays at 8PM

Gatineau Park: Celebration 75 years!

Coming soon Canada Day in the Capital| La fête du Canada dans la capitale

Cambio de Imagen de Radio-Canada : bientôt ICI

Ottawa Jazz Festival 2013

TD Ottawa Jazz Festival 2013 from Adam Hughes on Vimeo.

Escargot Uruguaya

Carole "Caracol" Facal es una cantante y compositora de origen uruguayo. Es hermana de Joseph Facal, periodista y político. Mas info en su sitio web

Ottawa Outdoors Spring 2013


Revista disponible gratis para aquellos entusiastas de las actividades al aire libre en la region de Ottawa/Gatineau.

mas info: acá

Freezing rain explained/ Tormenta de hielo explicada

Es increíble estar pendiente de una tormenta de hielo en esta época del año, pero si, se viene una. Arriba una explicación (en ingles) del fenómeno.
Comentarios aleatorios sobre el clima en la región de la capital de Canadá.

• Todo el mundo sabe que hace frío, eso no es novedad, pero lo que poca gente se imagina es que en verano hace mucho calor.
• Otro contraste con el Uruguay es que acá los meteorólogos son bastante precisos en sus pronosticos. Tal es así que hay pronósticos horarios, los cuales en general se cumplen.
• No existen meteorólogos estrellas, solo meteorólogos.
• Cuando nieva, en especial durante las grandes tormentas, la temperatura ronda 0 °C.
• Se vive mucho mas pendiente del tiempo debido a sus comportamientos extremos.
• Los primeros exploradores del Ártico descubrieron que les convenía mas viajar durante el invierno, una de las razones era acortar distancias, ya que al estar todo congelado es mas fácil desplazarse en linea recta con raquetas de nieve o trineos. Otra razón no menor, fueron los insectos, entre ellos los mosquitos, que hacen de cualquier expedición estival en el bosque boreal, un verdadero infierno. El Dr. John Rae, empleado por la Hudson Bay Company fue un destacado explorador ártico que adopto las técnicas  de los nativos, viajando a pie y con el equipamiento necesario para vivir de lo que la naturaleza le proveía.
• Es posible andar en bicicleta (casi) todo el año, este servidor concurre a su trabajo en bi-rodado entre marzo y noviembre, salteando los días en los que hay fenómenos climáticos como el arriba mencionado.
• La peor tormenta de hielo de los últimos tiempos sucedió en 1998