15 mar. 2010

OK, O.K. ,Okey, Oka

El lenguaje corporal es parte de una cultura, en especial las señales manuales y al cambiarse de un país a otro hay que prestar atención.
En Guatemala se usa un gesto manual levantando el brazo para acordarse de la madre de los de la otra hinchada, los brasileños golpean la punta de los cuatro dedos de ambas manos hacia un lado y hacia otro cuando algo no les importa demasiado.
Si un japonés te está llamando, mueve la mano hacia adelante y hacia atrás y en realidad no sabes si te llama o quiere que te vayas.
OK....
El termino OK como aprobación se ha popularizado acá en Uruguay por el SMS y su capacidad de expresar concisa y claramente la idea que está "todo bien" o "quedamos así". Como se originó? Entre muchas otras teorías la que más me gusta es ":......Algunos dicen que puede proceder de la Guerra de Secesión, ya que, cuando no había ninguna baja en los campos de batalla, se anotaba 0 killed (ningún muerto) en una pizarra, que en su forma abreviada corresponde a 0K."(Fuente Wikipedia)
Como expresamos OK con "señas"?
Uruguayos, brasileños y sudamericanos en general lo hacemos siguiendo la tradición latina iniciada en las "arenas romanas". También lo utilizamos como saludo.


Estadounidenses y "presumo" canadienses (tratando de imitar la forma de las letras O y K con los dedos):

A pesar de haberlo visto en muchas películas, aun me llama la atención ya que acá en el sur eso quiere decir otra cosa. OK?
----

A linguagem corporal é parte de toda cultura, especialmente os sinais de mão quem mudar-se de um país para outro, tem que prestar atenção.
Na Guatemala fazem um gesto levantando o braço para lembrar a mãe do pessoal da outra torcida, os brasileiros batem as pontas dos quatro dedos das duas mãos de um lado para o outro quando algo não importa muito. Se um japonês está chamando você, move a mão para frente e para trás ocasionando que Voce realmente não entendas se tiver que ir rumo a ele ou embora.
OK ....
OK O termo foi popularizado como aprovação aqui no Uruguai por causa dos SMS e a capacidade de expressar de forma concisa e clara a idéia de que esta "todo bem" ou "legal".
 Como se originou? “Entre muitas outras teorias eu prefiro essa “:......Alguns dizem que pode proceder da Guerra Civil dos Estados Unidos da América, já que, quando não havia nenhuma baixa nos campos de batalha, anotava-se 0 killed (nenhum morto), que na sua forma abreviada corresponde a 0K. "(Fonte: Wikipédia)
Como dissemos OK com "sinais"?
Os uruguaios, brasileiros e sul-americanos, em geral, seguimos a tradição latina começou nas “arenas romanas”. Também é usado como saudação
Também é usado como saudação
Americanos e "presumo" canadenses (tentando imitar a forma das letras O e K, com os dedos).
Apesar de tê-lo visto em muitos filmes, continua chamando a minha atenção porque aqui no sul que significa outra coisa. OK?

Fotos de Wikipedia. Inspiración: "Los Ziegler en Canada"

1 comentario:

Leo dijo...

depende el reves de la mano es loque quiere decir ok?